Adaptamos traducción de archivos .strings/.xml para equipos tecnológicos con entregas puntuales que respetan tus ciclos de release.
Claves idénticas, placeholders protegidos y límites de caracteres respetados.
| Parámetro | Detalle |
|---|---|
| Formato de origen | .strings/.xml |
| Tratamiento | Claves idénticas, placeholders protegidos y límites de caracteres respetados. |
| Entrega | Archivo editable + PDF de referencia cuando aplica |
| QA específico | Verificación de layout, claves y placeholders |
| Plazo estándar | 3-5 días hábiles; urgente 24 h |
El formato importa tanto como el texto.
Cada entrega incluye bitácora de cambios, control de versiones y memorias de traducción reutilizables.
Saber másTraductores con formación en ingeniería que entienden el contexto de Traducción de archivos .strings/.xml sin curva de aprendizaje.
Saber másMétricas de calidad por lote, reportes de defectos LQA y correcciones incluidas.
Saber másNDA estándar, accesos por rol y borrado seguro a 90 días para documentos de Traducción de archivos .strings/.xml.
Saber másSprints de traducción alineados a tu CI/CD; lotes incrementales sin bloquear el lanzamiento.
Saber másReportes detallados de calidad, progreso y rendimiento del proyecto.
ExplorarTres pasos con QA en cada uno.
Definimos el alcance del proyecto, fijamos glosario y entregables, y validamos una muestra antes de iniciar la producción.
Traducción con glosario y memoria de traducción dedicada, por especialistas del dominio, con formato preservado.
Doble revisión técnica y lingüística, entrega puntual en el formato acordado y retroalimentación integrada al proceso.
Respuestas cortas y directas del equipo de Lingomere Monterrey.
Evaluación gratuita de archivos y cotización en menos de 24 horas hábiles.